queen mother перевод

• королева Елизавета (мать Елизаветы II, королевы Великобритании с 1952 г.)

• queen:    1) королева Ex: the Q. of England королева Англии Ex: queen dowager вдовствующая королева2) богиня, царица Ex: Q. of heaven (of the night, of tides) царица ночи, Луна Ex: Q. of love богиня любви, Ве
• mother:    1) мать; мама; матушка Ex: the mother of six мать шестерых детей Ex: expectant mother будущая мать Ex: mother love материнская любовь Ex: mother's milk материнское молоко2) (M.) мать, матушка (вежли
• queen-mother:    1) вдовствующая королева; королева-мать
• queen elizabeth the queen mother:    Боуз-Лайон, Елизавета
• crown of queen elizabeth the queen mother:    Корона королевы Елизаветы
• queen mother of the west:    Си-ван-му
• a mother of:    n AmE vulg sl She's a real mother of a nuisance — Как она всем тут надоела, твою мать
• mother!:    Мама!
• mother-to-be:    ,mʌðətuˈbɪ сущ. беременная женщина
• earth mother, earth mother:    1) мать-земля2) мать всего сущего, источник жизни (о женщине)
• a mother's devotion:    Верность матери
• a mother's heart:    Сердце матери (фильм, 1965)
• a mother's prayer:    Материнская молитва
• bachelor mother:    разг. мать-одиночка
• big mother:    большая промышленная диффузионная печь

• The queen mother said death by burning, and everyone agreed.
  Царь Клеомен I приказал её поджечь, и все они сгорели.
• Mary and the queen mother only left Croatia and Slavonia early next year.
  Марии и королеве-матери удалось покинуть Хорватию и Славонию только в начале следующего года.
• The Queen Mother gave Diana a sapphire and diamond brooch as an engagement present.
  Королева-мать в качестве свадебного подарка отдала Диане брошь с сапфирами и бриллиантами.
• Her Majesty Queen Elizabeth, the Queen Mother opened the fully restored structure on June 28, 1974.
  Королева-мать Елизавета открыла полностью восстановленный особняк 1 апреля 1972 года.
• She did not rule as queen regent or queen mother, but as a fully independent ruler.
  Не в качестве правящей королевы или хотя бы королевы-матери при правящем сыне, но в качестве регента.
• Sigismund of Luxembourg tried to persuade the queen mother to consent to his marriage to Mary, but she refused him.
  Сигизмунда Люксембургский пытался уговорить королеву-мать дать согласие на его брак с Марией, но та отказала ему.
• A parallel taxiway, link road and an all-new terminal building were opened by the Queen Mother in 1964.
  Взлетно-посадочная полоса была увеличена, построена параллельная рулёжная дорожка, проведено шоссе, новое здание терминала было открыто на Королевой-матерью в 1964.
• The Newborn fails to bond with its Alien queen mother, killing it, and imprinting on the Ripley clone instead.
  Однако новорождённый не чувствует родства с королевой и убивает её, а своей матерью считает клон Рипли № 8.
• After Christian III's death in 1559, Hercules von Oberberg built the unique castle chapel in 1568-1570 for Queen Mother Dorothea.
  После смерти в 1559 году Кристиана III Оберберг в 1568-70 годы построил для вдовствующей королевы Доротеи уникальную часовню замка.
• He was born in Phnom Penh on 18 September 1954 to King Father Norodom Sihanouk and Queen Mother Norodom Monineath Sihanouk.
  Он родился в Пномпене 18 сентября 1954 года, его родителями были король Нородом Сианук и королева Нородом Монинеат Сианук.